We return again
to the “Reporte of the Manner of the Execution of the Sc. Q.
Performed the viijth. of February, Anno
1586 in the great hall of Fotheringhay” given in
Henry Ellis's Original Letters, Illustrative of
English History. This is the final excerpt.
Her prayer being ended, the Executioners, kneeling, desired her Grace to forgive them her death: who aunswered, 'I forgive you with all my harte, for now, I hope, you shall make an end of all my troubles'. Then they, with her two women, helping of her up, began to disrobe her of her apparell ; then. She, laying her crucifix upon the stoole, one of the executioners tooke from her necke the Agnus Dei, which she, laying handes of it, gave it to one of her women, and told the executioner that he shold be aunswered mony for it. Then she suffered them, with her two women, to disrobe her of her chayne of pomander beades and all other her apparell most willingly, and, with joy rather then sorrowe, helped to make unready her selfe, putting on a pair of sleeves with her owne handes which they had pulled off, and that with some hast[e], as if she had longed to be gonn.
All this tyme they were pulling off her apparell, she never chaunged her countenaunce, but with smiling cheere she uttered thes wordes, 'that she never had such groomes to make her unready, and that she never put off her clothes before such a company.'
Then She, being stripped of all her apparell saving her peticote and kirtle, her two women beholding her made great lamentacion, and crying and crossing themselves prayed in Latin; She, turning herselfe to them, imbrasinge them, said thes wordes in French, ' Ne crie vous, j'ay prome pour vous,' [Do not cry, I promised for you.] and so crossing and kissing them, bad them pray for her and rejoyce and not weepe, for that now they should see an ende of all their Mistris troubles.
Then She, with a smiling countenaunce, turning to her men servauntes, as Melvin and the rest, standing upon a bench nigh the Scaffold, who sometyme weeping sometyme crying out alowde, and continually crossing themselves, prayed in Latin, crossing them with her hand bad[e] them farewell; and wishing them to pray for her even untill the last howre.
This don[e], one of the women having a Corpus Christi cloth lapped up three-corner-wayes, kissing it, put it over the Q. of Sc. face, and pinned it fast to the caule of her head. Then the two women departed from her, and she kneeling downe upon the cusshion most resolutely, and without any token or feare of death, she spake a lowde this Psalme in Latin, 'In te Domine confido, non confundar in eternaym,' &c. [In you, Lord, I trust, that I may not be confounded for eternity.] Then, groping for the blocke, she layed downe her head, putting her chynne over the blocke with both her handes, which, holding there, still had been cutt of had they not been espyed. Then lying upon the blocke most quietly, and stretching out her armes cryed 'In manus tuas, Domine,'' &c. [Into your hands, Lord.] three or fowre tymes. Then She, lying very still on the blocke, one of the executioners
holding of her sli[ght]ly with one of his handes, she endured two strokes of the other executioner with an axe, she making very smale noyse or none at all, and not stirring any parte of her from the place where she lay; and so the executioner cut off her head, saving one litle grisle, which being cutt asaunder, he lift up her head to the view of all the Assembly, and bad ' God save the Queene.' Then, her dressing of lawne falling off from her head, it appeared as grey as one of threescore and tenn yeares old, polled very shorte, her face in a moment being so much altered from the forme she had when she was alive, as few could remember her by her dead face. Her lippes stirred up and downe a quarter of an hower after her head was cut off.
Then Mr. Dean said with a lowde voice, 'So perish all the Queene's Enemyes;' and afterwards the Earle of Kente came to the dead body, and standmg over it, with a lowde voice said, ' Such end of all the Queenes and the Gospells enemyes.'
Then one of the Executioners pulling off her garters, espied her litle dogg which was crept under her clothes, which could not be gotten forth but by force, yet afterward wold not departe from the dead corpse, but came and lay betweene her head and her shoulders, which being imbrued with her bloode, was caryed away and washed, as all thinges el[se] were that had any bloode was either burned or clean washed: and the Executioners sent away with mon[e]y for their fees, not havinge any one thing that belonged unto her.1 And so, every man being comaunded out of the Hall, except the Sherife and his men, she was caryed by them up into a great chamber lying ready for the surgeons to imbalme her.
Secretary Walsingham received a letter on March 6, 1587, from his English agent, Robert Carvyle, describing the reaction to Mary's execution in Scotland. Sent together with the letter was a little trinket accompanied by a verse.
“To Jesabell that English heure [whore],
Receyve this Scottishe cheyne,
As presagies of her gret malhouer
For murthering of owre Quene.
The Chayne was a little Corde of hemp, tied halter-wise [a small hempen noose].”2
These seem to have been from Sir Roger Ashton, a staunch Catholic Englishman who was apprehended later in the year and hanged, drawn and quartered in 1598.
1 The executioners could claim the possessions of the person executed — on his/her person and in their cell — by way of payment for the execution. In this instance, no possessions were made available and they were paid in money instead.
2Ellis, Original Letters, Illustrative of English History (1827). Robert Carvyle of Berwick to Secretary Walsingham, after the death ofthe Scottish Queen. III.118-20@120.
Also at Virtual Grub Street:
- Henry VIII and the Politics of Divorce: It's Complicated. November 29, 2024. "Amidst all of this the English Cardinal Wolsey was putting out feelers for a divorce from Catherine of Aragon,..."
Batman upon Barthelme: On Dragons. April 30, 2024. “The Elephant séeing the Dragon upon a tree, busieth him to break the tree to smite the dragon...”
- Rocco Bonetti's Blackfriars Fencing School and Lord Hunsdon's Water Pipe. August 12, 2023. “... the tenement late in the tenure of John Lyllie gentleman & nowe in the tenure of the said Rocho Bonetti...”
- Death, Guile and Betrayal: the Reign of Mary, Queen of Scots, Begins. August 10, 2023. “...two envoys sailed for France to invite the widowed queen to return to her native country.”
- Mary, Queen of Scots', Instacart Delivery (1575) May 14, 2023. “The itemized list provided by Ralph Barber provides us with information about her life in captivity...”.
- Check out the English Renaissance Hyperlinked Article Index for many more articles and reviews about this fascinating time and about the Shakespeare Authorship Question.
- Check out the Queen Elizabeth I Hyperlinked Biography Page for many other articles.